1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo)
Plictiseala

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo)
Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
Înainte să devină prea greu și să cadă
(Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo)
Să răspândim

19
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(woo-hoo)
Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no doa wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita
Strigă! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super
Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:32,130 --> 00:01:35,970
Supraviețuirea universurilor este pe linie
în Turneul Puterii.

35
00:01:36,640 --> 00:01:39,310
Războinicii din Universul 7...

36
00:01:39,430 --> 00:01:45,020
...a luptat cu cei mai puternici din Universul 3
atu, războinicul fuzionat, Anilaza.

37
00:01:49,860 --> 00:01:55,240
Goku și prietenii s-au luptat împotriva lui
asaltul furios al titanicului Anilaza.

38
00:01:59,890 --> 00:02:01,290
O, nu!

39
00:02:04,180 --> 00:02:05,160
Ce?!

40
00:02:05,290 --> 00:02:06,670
Restul depinde de tine.

41
00:02:06,790 --> 00:02:07,960
Ce faci?!

42
00:02:08,080 --> 00:02:11,360
Îți plac chestiile umane cu safie
asa, nu?

43
00:02:11,360 --> 00:02:13,030
Nr. 18!

44
00:02:14,090 --> 00:02:18,010
În cele din urmă, numărul 18 a renunțat.

45
00:02:30,080 --> 00:02:35,820
Goku și prietenii au lucrat împreună
și a învins puternicul dușman Anilaza.

46
00:02:35,950 --> 00:02:39,700
Și astfel, Universul 3 a fost șters.

47
00:02:40,720 --> 00:02:43,350
Mulțumesc pentru sprijin. la revedere.

48
00:02:44,330 --> 00:02:48,600
Toate acestea rămân
sunt Universul 7 și Universul 11.

49
00:02:48,600 --> 00:02:51,940
Care va supraviețui?

50
00:02:51,940 --> 00:02:54,980
poti incerca,
dar rezultatul va fi întotdeauna același.

51
00:02:54,980 --> 00:02:57,150
Nu asta cred.

52
00:02:57,800 --> 00:03:01,640
Cortina se ridică asupra bătăliei finale.

53
00:03:58,970 --> 00:04:02,800
Au mai rămas nouă minute.
Ne bazăm pe voi, toți.

54
00:04:03,280 --> 00:04:06,990
Universul 7 și 11 au reușit.

55
00:04:07,120 --> 00:04:09,270
Care va câștiga?

56
00:04:09,270 --> 00:04:11,850
Mă întreb care va câștiga?

57
00:04:11,850 --> 00:04:17,570
Asta e încă incert, dar, cu atât de multe
dispăruți, gradele par mai degrabă singuri.

58
00:04:17,570 --> 00:04:19,690
Vai, ai dreptate.

59
00:04:25,470 --> 00:04:27,120
Să încercăm asta.

60
00:04:28,850 --> 00:04:29,830
Ce?

61
00:04:34,810 --> 00:04:36,750
Ce naiba se întâmplă?!

62
00:04:42,660 --> 00:04:43,820
ce?!

63
00:04:44,450 --> 00:04:45,490
Ce se întâmplă?!

64
00:04:47,720 --> 00:04:49,250
H-Bună ziua.

65
00:04:55,290 --> 00:04:56,270
Buna ziua.

66
00:05:03,700 --> 00:05:06,220
Ce zici de asta, Zen-Oh sama?

67
00:05:06,350 --> 00:05:07,850
Frumos!

68
00:05:07,970 --> 00:05:10,120
Toți sunt împreună acum!

69
00:05:10,120 --> 00:05:13,080
al meu, al meu. Suntem atât de aproape acum.

70
00:05:13,080 --> 00:05:18,230
Ei bine, bine.
Deci te agăți de Universul 7, da?

71
00:05:18,480 --> 00:05:24,410
Cu Universul 6 dispărut, m-am gândit că o fac
mă fac ca acasă cu Universul 7.

72
00:05:26,660 --> 00:05:31,120
Mai rămâne puțin timp
în Turneul Puterii.

73
00:05:31,250 --> 00:05:33,770
Un singur univers va supraviețui.

74
00:05:33,770 --> 00:05:36,130
Cele două universuri care au ajuns până aici...

75
00:05:36,250 --> 00:05:39,840
...nu a făcut asta pur și simplu pentru că
erau puternici.

76
00:05:39,960 --> 00:05:45,050
S-au gândit la ce trebuie să facă
pentru a supraviețui.

77
00:05:45,180 --> 00:05:47,180
Și acesta a fost un factor.

78
00:06:49,470 --> 00:06:54,520
E pe cale să înceapă. Bătălia împotriva
cel mai puternic din toate universurile.

79
00:07:40,330 --> 00:07:42,500
Ce cascadorie stupidă.

80
00:07:48,950 --> 00:07:52,180
Omule, ești cu adevărat puternic, Jiren.

81
00:07:52,300 --> 00:07:54,870
Îmi furnică mâinile!

82
00:07:54,990 --> 00:07:59,370
Fiule Goku, de ce cauți
a deveni mai puternic?

83
00:08:00,690 --> 00:08:04,790
Nu ştiu. Vreau doar să fiu mai puternică este tot!

84
00:08:04,840 --> 00:08:07,300
Înțeleg. Nu știi.

85
00:08:07,740 --> 00:08:10,320
Vrei să fii și tu mai puternic, nu?!

86
00:08:10,450 --> 00:08:13,700
Caut ceea ce se află dincolo de putere.

87
00:08:13,820 --> 00:08:18,960
La fel şi eu.
Și eu vreau să devin și mai puternică!

88
00:08:21,290 --> 00:08:23,840
Son Goku san și Jiren san.

89
00:08:23,960 --> 00:08:28,230
Rezultatul luptei lor
va fi cheia supraviețuirii.

90
00:08:28,230 --> 00:08:30,550
Mai mult din lupta lor!

91
00:08:30,680 --> 00:08:32,680
Vreau să văd mai mult!

92
00:08:32,800 --> 00:08:34,620
Vrem să vedem!

93
00:08:37,580 --> 00:08:40,520
Ei bine, atunci să începem runda a doua!

94
00:08:40,790 --> 00:08:43,960
Jiren! Arată-mi puterea ta!

95
00:08:43,960 --> 00:08:46,540
Hei, Vegeta! Nu e corect!

96
00:09:04,710 --> 00:09:06,040
Nu mă poți lovi!

97
00:09:06,170 --> 00:09:10,720
Scuze, dar eu sunt cel mai rapid
în toate universurile.

98
00:09:11,920 --> 00:09:14,860
Așadar, specialitatea ta fuge.

99
00:09:14,860 --> 00:09:17,660
Văd că vrei să mori din nou.

100
00:09:24,770 --> 00:09:28,070
Toppo este un războinic veteran
împotriva căruia tata s-a luptat înainte.

101
00:09:28,190 --> 00:09:31,550
Ai grijă să nu fii prins
de brațele lui mari!

102
00:09:31,550 --> 00:09:33,130
Corect. Am înţeles.

103
00:09:33,490 --> 00:09:37,580
Vino la mine!
Pumnii mei te vor face pe scurt!

104
00:09:44,500 --> 00:09:47,630
Nu am întâlnit niciodată o energie
la fel de puternic şi greu ca acesta.

105
00:09:47,750 --> 00:09:48,650
Dar...

106
00:09:49,000 --> 00:09:54,130
Eu sunt cel care te va învinge
și obțineți Super Dragon Balls!

107
00:10:01,370 --> 00:10:03,310
Acum e rândul meu!

108
00:10:30,980 --> 00:10:32,780
Cât de persistent.

109
00:10:36,880 --> 00:10:38,490
Am văzut prin...

110
00:10:41,100 --> 00:10:42,850
...atacul tău!

111
00:10:48,980 --> 00:10:50,150
Vegeta!

112
00:11:21,160 --> 00:11:22,950
Ce-ce?!

113
00:11:22,950 --> 00:11:24,770
A încălcat energia lui Jiren!

114
00:11:24,890 --> 00:11:26,370
Uimitor!

115
00:11:26,370 --> 00:11:28,100
Impresionant, Vegeta.

116
00:11:28,230 --> 00:11:32,230
Când acea fugă de pumni de mare viteză
L-a suflat pe Goku,

117
00:11:32,360 --> 00:11:36,170
se asigura
să observe mişcările lui Jiren.

118
00:11:36,170 --> 00:11:38,840
Altfel nu ar fi distractiv.

119
00:11:39,660 --> 00:11:43,390
Universul 11 ​​este cool.

120
00:11:50,880 --> 00:11:51,960
Frumos!

121
00:11:52,080 --> 00:11:53,420
Acesta este distractiv!

122
00:11:53,540 --> 00:11:55,170
Vegeta împinge!

123
00:11:55,300 --> 00:11:57,360
Wow, wow!

124
00:12:01,490 --> 00:12:03,030
Ce sa întâmplat, Jiren?!

125
00:12:03,030 --> 00:12:05,330
El... câștigă?

126
00:12:05,330 --> 00:12:08,790
Trebuie să fii orb, Univers 7.

127
00:12:17,510 --> 00:12:19,320
Poate...

128
00:12:19,990 --> 00:12:22,260
Poate ce?

129
00:12:22,370 --> 00:12:27,500
Vegeta san poate încerca să o atingă
că luptându-se cu Jiren.

130
00:12:28,120 --> 00:12:30,020
Ultra Instinct.

131
00:12:32,880 --> 00:12:38,110
Înțeleg.
Felul în care a încercat să se eschiveze mai devreme...

132
00:12:44,660 --> 00:12:49,480
Ai fost mai rapid și mai puternic
când te-ai luptat cu Kakarot!

133
00:13:02,050 --> 00:13:03,720
Vegeta!

134
00:13:24,360 --> 00:13:25,910
Asta e rău!

135
00:13:25,910 --> 00:13:28,580
În ritmul acesta, va fi eliminat!

136
00:13:28,580 --> 00:13:31,750
Bun! Ține-o așa!

137
00:13:33,600 --> 00:13:35,520
Vegeta este împinsă!

138
00:13:35,650 --> 00:13:37,420
Are probleme!

139
00:13:54,520 --> 00:13:56,310
Vegeta!

140
00:14:01,320 --> 00:14:04,280
Cât ai de gând să alergi?

141
00:14:08,050 --> 00:14:09,580
Un truc atât de vechi.

142
00:14:10,140 --> 00:14:15,390
Sigur nu ai de gând să mă învingi
cu un astfel de atac?

143
00:14:18,270 --> 00:14:21,630
Această coadă este destul de utilă, nu-i așa?

144
00:14:23,360 --> 00:14:25,550
Merge si la mine!

145
00:14:44,760 --> 00:14:47,450
Asta e tot ce ai?!

146
00:14:48,700 --> 00:14:52,470
Pumnii mei te vor sfărâma în bucăți!

147
00:14:55,330 --> 00:14:57,000
Te amesteci...

148
00:14:57,650 --> 00:15:00,340
Ka... eu...

149
00:15:00,340 --> 00:15:03,250
Ha... eu...

150
00:15:03,480 --> 00:15:05,700
Ha!

151
00:15:15,730 --> 00:15:17,710
Asta e?

152
00:15:18,000 --> 00:15:20,960
Acum e rândul meu.

153
00:15:21,460 --> 00:15:23,320
Pregătiți-vă!

154
00:15:27,510 --> 00:15:29,140
Impresionant!

155
00:15:33,100 --> 00:15:35,180
Cum e, Universul 7?!

156
00:15:35,310 --> 00:15:40,960
În comparație cu războinicii tăi, puterea noastră este
la un cu totul alt nivel!

157
00:15:42,670 --> 00:15:45,440
Va fi în regulă, Beerus sama.

158
00:15:45,570 --> 00:15:48,200
Nu vor lăsa lucrurile să se termine așa.

159
00:15:48,320 --> 00:15:53,680
Atacul anterior ar trebui să servească
a aprinde Vegeta san.

160
00:16:06,550 --> 00:16:08,780
Vegeta, ești bine?

161
00:16:16,310 --> 00:16:21,370
Toate astea și nici măcar nu are suflarea.
Nenorocit dur!

162
00:16:22,310 --> 00:16:25,630
Nu vei putea niciodată să mă învingi.

163
00:16:25,630 --> 00:16:26,710
Ce?!

164
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
Pumnii tăi sunt aroganți.

165
00:16:33,660 --> 00:16:39,480
Nu există nici o fărâmă de puritate
în felul îndreptăţit în care lupţi.

166
00:16:40,620 --> 00:16:42,880
Asta e tot ce ai de spus?

167
00:16:43,210 --> 00:16:45,480
Într-adevăr, sunt arogant.

168
00:16:46,210 --> 00:16:52,570
Dar, pentru mine, tocmai asta este
care este mândria mea ca Saiyan!

169
00:17:01,390 --> 00:17:04,960
Nu te voi bate niciodată? Nu mă face să râd!

170
00:17:07,000 --> 00:17:10,360
Nu pot arunca niciodată cine sunt!

171
00:17:10,490 --> 00:17:13,820
Kakarot poate avea Ultra Instinctul său!

172
00:17:13,950 --> 00:17:19,250
Te voi învinge în felul meu, Jiren!

173
00:17:25,080 --> 00:17:27,840
H-Vacă sfântă, Vegeta!

174
00:17:27,960 --> 00:17:30,690
Nu pot să cred energia ta
merge atât de sus!

175
00:17:34,820 --> 00:17:36,850
Această creștere a puterii...

176
00:17:36,970 --> 00:17:40,810
Cum poate fi mai mare decât
când se lupta înainte?!

177
00:17:40,930 --> 00:17:45,120
Cum? Este aceasta puterea unui Saiyan?!

178
00:17:45,120 --> 00:17:49,230
Pentru că Jiren a provocat mândria lui Vegeta,

179
00:17:49,360 --> 00:17:52,130
a trezit o putere în el!

180
00:17:52,130 --> 00:17:54,910
Este chiar luminos!

181
00:17:55,030 --> 00:17:58,100
Vegeta devine din ce în ce mai puternică!

182
00:18:10,610 --> 00:18:11,630
Jiren!

183
00:18:11,760 --> 00:18:18,450
După tot ce mi-ai spus, nu ești
o să încerc să evit asta, nu-i așa?!

184
00:18:20,350 --> 00:18:21,200
Vino.

185
00:18:23,370 --> 00:18:25,420
Fă-o, Vegeta!

186
00:18:25,420 --> 00:18:27,960
Loviți-l pe Jiren!

187
00:18:27,960 --> 00:18:30,670
Flash final!

188
00:18:39,720 --> 00:18:41,080
Da!

189
00:18:41,200 --> 00:18:42,250
O lovitură directă!

190
00:18:46,060 --> 00:18:47,080
Jiren...

191
00:19:23,290 --> 00:19:28,560
Ia asta! Cel mai puternic
în toate universurile este Saiyan--

192
00:19:29,980 --> 00:19:31,770
Vegeta!

193
00:19:44,770 --> 00:19:48,370
Forța asta nu a fost pe jumătate rea.

194
00:20:20,450 --> 00:20:24,740
Își depășește adversarii.
Acesta este calea lui Jiren!

195
00:20:26,680 --> 00:20:30,650
Atacul lui Vegeta nu a funcționat deloc!

196
00:20:30,770 --> 00:20:32,610
Jiren este uimitor!

197
00:20:36,420 --> 00:20:39,130
Vegeta!

198
00:20:52,040 --> 00:20:54,130
Jirenul copleșitor.

199
00:20:54,380 --> 00:20:57,900
Va fi învins Vegeta?

200
00:20:58,590 --> 00:21:05,100
Războinicii din Universul 11 continuă
să te joci cu războinicii din Universul 7.

201
00:21:05,390 --> 00:21:10,370
Se apropie momentul destinului
câte o secundă.

202
00:21:11,350 --> 00:21:13,980
Ce univers va supraviețui?

203
00:21:14,110 --> 00:21:19,150
Timpul până la Turneul Puterii
se încheie este de opt minute!

204
00:21:21,970 --> 00:21:29,480
guru guru la kurikaesu
sora to kimi wo tsunaguuta

205
00:21:21,970 --> 00:21:29,480
Se rotește și se repetă
Cântecul care te leagă de cer

206
00:21:29,600 --> 00:21:35,940
suresure de tomatteta
memori ga furikireru

207
00:21:29,600 --> 00:21:35,960
Ecartamentul care abia s-a oprit
acum iese din scară

208
00:21:35,960 --> 00:21:43,280
mabuta kara ryuusei ga
ame no youni afure ochite

209
00:21:35,960 --> 00:21:43,280
Din pleoapele mele,
meteorii cad ca picăturile de ploaie

210
00:21:43,410 --> 00:21:50,750
tashikana omoi ga kyuun pentru mine wo samashita

211
00:21:43,410 --> 00:21:50,750
Cu o senzație de strângere,
o emoție puternică s-a trezit în mine

212
00:21:50,880 --> 00:21:58,260
chiisana kanousei ga
hoshizora ni sotto hikatte

213
00:21:50,880 --> 00:21:58,280
O mică posibilitate sclipește ușor
pe cerul înstelat

214
00:21:58,280 --> 00:22:05,810
ano hi no negai ga byuun to kakenuketa

215
00:21:58,280 --> 00:22:05,830
Dorința din acea zi trage de deasupra capului

216
00:22:05,830 --> 00:22:13,310
togirenai melodia itsudatte
furuesaseru no wa kimi

217
00:22:05,830 --> 00:22:13,330
O melodie fără sfârșit
Tu ești mereu cel care mă face să tremur

218
00:22:13,330 --> 00:22:21,110
hotobashiru ryuusei ga mune ni sasaru

219
00:22:13,330 --> 00:22:21,110
Meteorii care se ridică îmi lovesc inima

220
00:22:24,630 --> 00:22:26,180
Hei, eu sunt, Goku!

221
00:22:26,200 --> 00:22:30,520
Pariul meu împotriva lui Jiren eșuează
si sunt in pericol.

222
00:22:31,120 --> 00:22:37,440
Chiar atunci, Vegeta se trezește
o putere uimitoare dincolo de Super Saiyan Blue!

223
00:22:37,560 --> 00:22:42,630
Asta este.
Loviți-l pe Jiren cu toată această putere!

224
00:22:42,940 --> 00:22:44,550
Următorul pe Dragon Ball Super

225
00:22:48,550 --> 00:22:50,450
Nu ratați!